Continuando o post anterior, estou colocando mais algumas expressões:
BODE EXPIATÓRIO: A expressão veio do ritual judaico do Iom Kipur. Neste dia, na época do Templo de Jerusalém, todos os pecados da humanidade eram transferidos e concentrados em dois bodes. Um era sacrificado, e seu sangue era aspergido ao no recinto mais sagrado do templo. O outro, destinado a acalmar o demônio, era atirado do alto de um precipício, em seguida, era apresentado ao povo, como sinal de expiação dos pecados, um fio de lã clara. E desde então tem o significado d euma pessoa que é acusada injustamente, no lugar do verdadeiro culpado.
NÃO DAR O BRAÇO A TORCER: A expressão vem dos tempos da torturas físicas, feitas na Inquisição, e tem o significado de não mudar de idéia sobre determinado assunto.
CARIOCA: Origina-se do Tupi KARI'OKA, Casa(OKA) do homem branco ( KARI).
A COBRA VAI FUMAR: Em 1943 a insígnia da FEB, era um cobra fumando um cachimbo, este desenho foi uma resposta a um repórter carioca que disse ser mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na guerra, e desde então a expressão tem o significado de que a situação vai ficar difícil.
IR PRA CACUIA: É uma expressão tipicamente carioca, originariamente vinha do termo ir pra Cacuia, local de um cemitério na Ilha do Governador, e ir pra cucuia, que hoje tem o signicado de morrer, acabou se tornando uma variante popular desta expressão.
ESPÍRITO DE PORCO: Vem de espírito do demônio, originário de uma passagem do Evangelho de São Marcos, chamada "O Endemoninhado de Gerasa"; e assim, da impureza e da possessão demoníaca do porco, originou-se esta expressão, para designar um sujeitinho especialista em dificultar situações.
PERDER AS ESTRIBEIRAS: Estribeira é o estribo usado curto. Vem de quandoos cavaleiro perdem o contato com as duas estribeiras, ele deixa de controlar a montaria, desequilibrando-se e perdendo o rumo.
GOL DE PLACA: Joelmir Beting, hoje famoso colunista de economia, na época cronista esportivo, foi testemunha de um dos mais brilhantes gols de Pelé, e os tricolores que me desculpem, foi exatamente no Torneio Rio São-Paulode 1961, no jogo entre Santos x Fluminense, e sugeriu que o Jornal "O Esporte" fizesse uma placa de bronze que eternizasse o gol de Pelé, donde foi afixada no domingo seguinte no saguão do Maracanãe descerrada pelo prórpio Pelé. Surgia a expressão Gol de Placa.
Continua...
domingo, 13 de janeiro de 2008
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Amigo blogueiro, adorei as expressões, sabe que eu sou uma apaixonada pela língua portuguesa e todas as suas ramificações ou suas degeneração (risos) adorei os últimos posts e só pra constar, vc é o rei da gentileza!!
Beijocas e sorte com o novo brinquedo!!
Ge
Postar um comentário